Bederatziurrena - EIBAR - Novena
Karmengo Amari Bederatziurrena
EIBARen, 2017, Uztailaren 7-16ra.
Novena a la Madre del Carmen
EIBAR, del 7 al 16 de julio de 2017
ACTOS LITÚRGICOS
DURANTE TODO EL MES:
Misa: 8.30 H y 19 H.
Santo Rosario y Plegaria a la Virgen del Carmen: 18.30 H.
DURANTE LA NOVENA (del 7 al 16 de julio de 2017):
POR LA MAÑANA:
Laudes, Misa y Novena: 8.30 H.
POR LA TARDE:
Santo Rosario y Novena: 18.30 H
DURANTE EL TRIDUO (del 13 al 16 de julio de 2017):
POR LA MAÑANA:
Laudes, Misa y Novena: 8.30 H.
POR LA TARDE:
Santo Rosario y Novena: 18.30 H
Eucaristía solemne: 19 H.
16 - FESTIVIDAD DE Nª Sª DEL CARMEN.
POR LA MAÑANA:
Misas a las 9 H — 10 H – 12 H
y la Oración a la Madre del Carmen.
POR LA TARDE:
Santo Rosario, Oración a la Virgen: 18.30 H
Misa solemne, animada con el coro parroquial 19
ELIZKIZUNAK
ILABETE GUZTIAN:
Mezak: 8.30 eta 19.etan
Errosario Santua eta Otoitza Karmengo Amari 18.30.etan.
BEDERATZIURRENEAN (Uztailaren 7-16ra.):
GOIZEAN:
Gorespenak Meza eta Bederatziurrena: 8.30.etan.
ARRATSALDEAN.
18.30.etan Errosario santua eta Bederatziurrena.
HIRURRENEAN (Uztailaren 13-16ra.):
GOIZEAN:
Gorespenak Meza eta Bederatziurrena: 8.30.etan.
ARRATSALDEAN.
18.30.etan Errosario santua eta Bederatziurrena.
19.etan, Eukaristia hitzaldiarekin.
16.AN, KARMENGO AMAREN FESTA.
GOIZEAN: Mezak: 9 - 10 - 12.etan, eta Otoitza Karmengo Amari.
ARRATSALDEAN: 18.30.etan: Errosarioa santua eta Konsagrazioa Karmengo Amari
19.etan Elkar-Meza ta hitzaldia.
Parrokiako Abesbatzak abestua
Maria, edertasunaren kantaria da, Jainkoaren maitasun askatzailearen abeslaria. María es la cantora de las hermosuras de Dios, y de la libertad que él nos da.
Baina, Maria bezala bizitzeko, oinarriko konfiantza ikasi behar dugu. Jainkoaren esku maitaleetan gaudela sinetsiz, geure bizitza arriskatu behar dugu. Pobreekin beti arriskuan bizitzen baita. Mariak eraman gaitzala errukiaren kantari izatera, gizaki pobreei besarkada emanez.
Vida sacramental: Unción de enfermos y la muerte. La necesidad del Consuelo
Somos Parroquia carmelitana
Oración: María nos invita a guardar todas estas cosas en nuestro corazón.
Festara sartu, ez sartu - Entrar o no entrar en la fiesta
Mariak Kanako ezterietan festa erregalatu zien ardorik gabe, pozik gabe geratu ziren senar-emazte haiei.
Gaur ere festa erregalatzen digu. María nos invita a la fiesta de Dios
La mujer pecadora: la que le lava.
Cofradia: Como Cofrades somos parte de la gran familia Carmelitana.
MARIA, BESARKADAREN AMA – María, madre acogedora.
Mariari begira jartzen gaitu, errukiaren Ama deitzen baitiogu, errukizko Ama.
María es Madre de la misericordia
Mariak Jaunaren errukia erakutsi zigun Kanako ezteietan. Gaur ere, gure bizitzari poza eta bizi-ardoa falta zaionean, Ama honek pozaren erregua eskaintzen digu, Jesusengana joz, harengan bizipoza aurki dezagun.
Maria gurekin dator bidean, gurekin eguneroko bizitza txiki eta saiatuan, gurekin beti.
María siempre está con nosotros en el camino de la vida.
María y las obras de misericordia.
Errukitsu Aita bezala. Sed misericordiosos como el Padre.
Karmengo Andre Mariaren Hirurrena 2017
Triduo de la Virgen del Carmen 2017
Como otros años, a la hora de hacer nuestra Novena de la Virgen del Carmen Eibar, hemos tenido en cuenta varios documentos:
- la novena que los franciscanos hacen a Ntra. Sra. de Arantzazu (2016). Siguieron la segunda reflexión del año de la misericordia. Han tenido como lema: “Errukitsu Aita bezala”.
Toma como tema de reflexión la parábola del Padre Bueno. Viendo las diversas actitudes de los personajes que aparecen en dicha historia: los hijos, tanto el mayor como el pequeño, y el Padre.
- La Carta Apostólica del Santo Padre Francisco al concluir el Jubileo Extraordinario de la Misericordia 21.11.2016: “Misericordia et misera”
- Y como otros años, cada día tocamos los diversos temas parroquiales, e intentamos unirlos con María.
A lo largo de los últimos años, hemos visto que a la novena, no viene mucha gente, pero al mismo tiempo creemos que es necesario hacerla, así que este año queremos dar más importancia a unos días concretos de la novena, y darles un significado desde nuestra vida parroquial:
1- Domingo Misional 9 Julio –Domingo: Misiones.
2- Evangelización y crecimiento en la fe: 13 Julio Jueves: Catequesis; Familia; Jóvenes; y Parroquia.
3- La caridad, ser caritativo: 14 Julio – Viernes: Caritas; y Pastoral de la salud.
4- Somos Parroquia carmelitana: 15 Julio –Sábado: Oración; y Cofradía.
9 Julio –Domingo: Misiones
Misiones: Como María nosotros estamos llamados a hablar, de palabra y con los hechos, de Dios Padre, allí donde estamos.
Errukia ez da irabazten – La misericordia no se gana.
Mariak errukia kantatu zuen Magnificat abestian.
Apal eta ezerez azaldu zen Jainkoaren aurrean.
María nos enseña a cantar, desde nuestra humildad, las misericordias de Dios.
Guri ere horixe dagokigu, behartsu prantatu Jainko errukiorraren aurrean. Mariak Magnificat abestia jarriko al digu bihotzean eta ahoan! Errukia eman egin zaigu, ez daukagu erosi beharrik!
Evangelización y crecimiento en la fe
Catequesis: María se contagio de Dios y nos lo enseño, como tienen que hacerlo nuestras catequistas.
Jainkoaren izena errukia da – La definición y autodefinición de Dios es que es misericordia y misericordioso.
Mariak, errukiaren Amak, eramango gaitu Jeusen Berri Onera, erruki handira. María, la madre de la misericordia, nos lleva a la Buena Nueva de Jesús, que es manifestación de la misericordia divina.
Mariak atergabe sinetsi zuen Jainkoaren errukizko maitasunean, eta gu ere bizi-iturri horretara eramaten gaitu, bizi gaitezen.
María cree firmemente en la misericordia del amor, y nos invita a que seamos capaces de acercarnos a esa realidad.
La mujer pecadora: la mujer que quieren lapidarla, pero Jesús perdona.
Familia: María nos invita a ser acogedores, y a ser misericordiosos.
Errukiak bilatzen gaitu.– Es verdad que nosotros buscamos la misericordia, pero es más verdad que Él es quien empieza la busqueda. La Misericordia nos busca
Maria ere Jainkoak liluratutako emakumea da. Bestela, nola eman behar zion baietza osoa? Mariak bere eskutik eramango gaitu etxerako bidean, Jainkoa bila dabilkigula ohartaraziz.
Jóvenes: María acepto la voluntad de Dios en su vida, a pesar de tener su propio futuro.
Duintasunean besarkatuak- Abrazados (en dignidad) magnánimamente
Maria ere Jainkoak liluratutako emakumea da. Bestela, nola eman behar zion baietza osoa?
Mariak bere eskutik eramango gaitu etxerako bidean, Jainkoa bila dabilkigula ohartaraziz.
María nos acoge y nos acompaña en el camino de vuelta a casa.
Parroquia: nos acerca la Iglesia
Aita izatea iritsi. Llegar a ser el Padre.
Maria errukizko emakumea izan zen eta Jesusen erruki-bideak bizi izan zituen. Ez genuke ahaztu behar.
María fue una mujer misericordiosa, y vivió los caminos del amor que Jesús nos propuso.
La caridad, ser caritativos
Caritas: María nos enseña a estar atentos a las necesidades de los demás, e intentar hacer algo para ayudar, especialmente, a los más necesitados.
Errukirik gabeko bideetan – Vamos en caminos sin misericordia
Mariak erakutsi zigun ederki asko nola izan daitekeen libre.
Jainkoaren nahia egitea onartu zuen berak. Ez dugu maistra txarra bera!
María acepto la voluntad de Dios en su vida, e intento llevarla a cabo. Ella es un buen ejemplo.
Pastoral de la salud: estar cercanos a quienes están enfermos, los ancianos.
BESARKADAREN ELIZA BERRIA – La nueva Iglesia acogedora.
